-F884

fiore in boccia

(1) ± нераспустившийся бутон; юная, незрелая девушка:

Mi risovvenni della sorella fuggita dalla casa paterna, fiore ancora in boccia, creatura di vertigine.... (G. Brunati, «L'Oriente veneziano»)

Я вспомнил о сестре, бежавшей из отцовского дома, о еще не распустившемся бутоне, экзальтированном создании...